Tekening Zij die niet beleefd genoeg buigen, moeten 20x heen en weer lopen en buigen v.d. wacht

Tomohon

Een tekening in potlood en pen van het groeten van een Japanse wacht door een vrouw. Boven de tekening de tekst: "Zij die niet beleefd genoeg buigen, moeten 20x heen en weer lopen en buigen v.d. wacht". In het boekje: "Nederlandse vrouwen in een Japans interneringskamp in beeld en woord" is een dergelijke tekening afgedrukt (waarschijnlijk het bijgewerkte origineel). De tekst bij de tekening in het boekje luidt: "Als wij niet beleefd genoeg waren tegen de Japanse wacht gebeurde het wel dat wij twintig keer heen en weer moesten lopen en voor hem buigen, steeds dieper buigen. Om meer indruk te maken lieten ze soms Samurai zwaarden zien waarin diepe butsen in het metaal waren. Deze waren veroorzaakt door de harde nekken van de onthoofde vijanden zeiden ze dan. Tot hun ergernis en verbazing vertrokken de vrouwen geen spier".