Tekening Met een volle lojang maakte ik een diepe buiging; met het gevolg...pak slaag!

Tomohon

Een tekening in potlood en pen van de Japanse kampcommandant Yamada en een buigende vrouw. Rechts staat de baarddragende Yamada met een zweep in zijn rechter hand. Hij is van voren gezien afgebeeld. Links een buigende vrouw met achter haar aan lijnen hangend wasgoed. Zij houdt een teil water in haar handen. Het water gutst aan één kant over de rand van de teil. Op de achtergrond een kampgebouw en een grote boom waaronder twee vrouwen en een kind.<br>Onderaan: "Met een volle lojang (teiltje) maakte ik een diepe buiging; met het gevolg...pak slaag!" <br>In het boekje: "Nederlandse vrouwen in een Japans interneringskamp in beeld en woord" is een vrijwel identieke tekening afgedrukt. De tekst bij de tekening in het boekje luidt:<br> "Onze Japanse wachtcommandant, bijgenaamd 'brulaap' had dikwijls een kwade bui. Dan sloeg hij links en rechts om zich heen en kon je maar beter uit zijn buurt blijven. Ik had een volle kom met water in mijn handen toen hij mij gelastte een buiging te maken. Terwijl ik dit deed kwam een deel van het water over zijn schoenen. Meteen knalde de zweep over mijn benen".