Briefkaart met op de voorzijde een poststempel en een aantal stempels met Japanse karakters.

Surabaya

Briefkaart met op de voorzijde een poststempel en een aantal stempels met Japanse karakters. Bovenaan is met pen een rastertje getekend, waarvan een aantal vakjes is afgetekend. Op de achterkant een met een schrijfmachine geschreven Indonesische tekst. De vertaling van de Japanse teksten luiden als volgt: briefkaart / (stempel binnen stippellijn) militaire zaken / behandeld door de inspecteur. - De vertaling van de getikte tekst: "Met deze briefkaart deel ik mede dat dankzij de gunst van J.J.M. Tenno Haika door mij geregeld wordt de uitbetaling van een deel van het salaris van de officier krijgsgevangene te Malang volgens de genoemde bepalingen: - Naam van de ontvanger: Mevr. Dutry van Haeften t.b.v. mevr. A. Kooyman te Soerabaja. 2) Datum van uitbetaling: 1 en 2 november 10-13 uur 15-18 uur. In een andere maand ook op de 1ste en 2de. 3) Plaats van uitbetaling: Emmaschool Malang. - De ontvanger moet deze kaart meenemen plus twee foto's van zichzelf (pasfoto's of familieportretten)."