Briefkaart De heer W. Lampe aan Mevrouw T. Lampe

Manado (handelspost)

Een met potlood geschreven briefkaart van "W. Lampe, Kamp-Teling Menado" aan "Nonja T. Lampe, Kamp Orang Tahanan Belanda Airmadidi" met Japanse stempels en met pen een aantekening in het Maleis. De tekst op de kaart luidt: "Tiny, Carel, Netty tjintakoe. Saja ada sehat baik, tetapi koeroes. Baigamanakah Tinikoe dan anak2, kirim chabar dengan lekas, banjar tabe dan tjioem dari Wim". Vertaling: "Mijn geliefde Tiny, Carel, Netty. Ik ben in goede gezondheid, alleen een beetje mager. Hoe gaat het met mijn Tiny en kinderen? Stuur snel een bericht. Veel groeten en kussen van Wim".