Briefkaart Mevrouw A.A. Igel-de Haan aan de heer M.B. Igel

Surabaya

Een briefkaart met voorgedrukte postzegel: "3 1/2 cent Dai Nippon"en afgestempeld te Soerabaja. De briefkaart draagt stempels met Maleise tekst en Japanse karakters. De briefkaart is van: "L. Igel kampnummer 11506 CP, Camphuislaan 24" en gericht aan: "M.B. Igel Boei Werstraat Soerabaia Kampnummer 8498 CQ". De tekst op de briefkaart is in het Maleis geschreven. Transcriptie: L Martin, semoea baik? Kita djempol, tida koerang apa2. Satoe kali tiga boelan boleh toelis. Tabe Martintje- banjak tjinta, Wiep. Vertaling: L(ieve) Martin, alles goed ? Met ons gaat alles wel, niets ontbreekt. Een keer per drie maanden mogen we schrijven. Groetjes Martintje. Veel liefs, Wiep.