Briefkaart E.J. Maas aan G. van Eelen

Bandung (handelspost)

Een briefkaart van E.J. Maas vanuit "Java C.Q." aan "G. van Eelen, Tempat Peng'hasing'an, Tjimahi" met voorbedrukte adreszijde in het Maleis en Japans. Op de andere kant een met pen geschreven Maleise tekst. Transcriptie: Gerry, Kamoe Baik. Soedah ketemoe Roosenschoon. Kabar Ketiga. Saja gemoek. Mama Baik. Kapan kabar kembali? Tinggal Betiga. Elly. Vertaling: Gerry, met ons gaat het goed. We hebben Roosenschoon ontmoet. Een berichtje van ons drieen. Ik ben er goed aan toe. Met mama gaat het goed. Schrijf je terug? Van ons drietjes. Elly.