Briefkaart Van M. de Jong aan E.H. Bakhuys

Bandung (handelspost), 23 december 1943

Twee in het Maleis met pen geschreven briefkaarten met voorgedrukte 3 1/2 cent Dai Nippon zegel: 1. briefkaart van M. de Jong Heijligers Vermeerlaan 3 te Bandoeng gericht aan E.H. Bakhuys sergeant inf. Makassar Celebes en gedateerd: 23-12-2603 (1943). Op de adreszijde staat met rood potlood: "Tawanan Militer". Vertaling: Teddy, Gelukkig nieuw jaar. Ik ben erg blij met je bericht. Hier is alles goed. Ik hoop dat we elkaar weer snel ontmoeten. Veel Kusjes Mammi. Met potlood is een bericht in Japanse karakters toegevoegd. 2. briefkaart van M. de Jong Heijligers Vermeerlaan 3 te Bandoeng gericht aan E.H. Bakhuys sergeant inf. Makassar Celebes en gedateerd: 23-12-2603 (1943). Op de adreszijde staat met rood potlood: "Tawanan Militer". Vertaling: Bandung, Teddy, zojuist je brief kaart ontvangen, ik ben erg blij. Ik woon samen met Nanij, Lies, Lexje, Fritsje en we zijn allemaal gezond. Lex en Ferry zijn bij elkaar. Veel kusjes. Mammi. Met een speld is een apart briefje met een met potlood geschreven Japanse tekst toegevoegd.